Wednesday 4 January 2012

Recent Binchester inscription

Some initial comments by RSO Tomlin are reported in the article in Current Archaeology 263. He prefers Sace[llum, shrine, and the text might make more sense as recording the dedication of such. However, I must assume his comments have been simplified for publication - cui praeest does not mean 'dedicated by'. The formulation is surely going to require that the dedication, whether or not of a shrine, is made by the army unit in garrison, cui praeest [insert name] praefectus equitum, 'under the command of [unnamed] prefect

No comments:

Post a Comment